Podcast: Understanding The Lingo For Your Vacation Rental Marketing: Email Marketing

Conrad O'Connell
Founder, BuildUp BookingsCo-host, Heads in Beds ShowAuthor, Mastering Vacation Rental Marketing
Conrad has worked in vacation rental marketing for over a decade. He writes from what BuildUp Bookings sees running SEO, paid ads, email and websites for vacation rental managers.
More from Conrad →Last updated: July 25, 2026
Heads In Beds Show — the vacation rental marketing podcast from BuildUp Bookings

Listen to the podcast episode

Or listen now on Apple Podcasts or Spotify.

Key Takeaways

Email is likely your second or third biggest booking source: It’s rarely number one, but for client after client, email sits second or third among attributed direct booking sources — some can trace $300,000 to $700,000 a year in booking revenue to campaigns guests clicked. Nothing new is happening in email, which is exactly why it’s easy to underinvest in.

Segment where it changes the message, then stop: Guests versus owners, past guests versus never-stayed, pet travelers versus not — those change what you’d say, so build them. Splitting two-pet households from one-pet households isn’t worth it unless automation does the work for free. The opposite failure is worse: a list with no stay dates, no property history, and no preferences means you can’t tell your happiest guest from someone who hated their stay.

Aim for 25-35% opens, but never purge on opens alone: Open tracking gets blocked constantly, so treat the number as directional — mostly a read on your subject lines and sender reputation. Purging ’inactive’ subscribers can delete people who read every email untracked, including past guests: one guest rebooked ten years after their first stay because they never left the list. If you must prune, start with subscribed-but-never-stayed.

Trust clicks over opens: A click routes through the email platform’s server before your site, so it can’t be blocked the way open tracking can. Anywhere from 1% to 6-7% click-through can be a winning campaign depending on the goal. On owner-side cold email, clicks aren’t even the target — plain-text messages with few links deliver better, and the metric that matters is replies.

Lead with the property they stayed in: One client promised homeowners that past guests would see their property first — so every campaign now leads with the exact home that subscriber booked. It took real automation work, but in a repeat-visit market it’s the strongest personalization there is: people click the house they already love. On the owner side, the same principle means their name and their property’s details, so it reads like a letter, not a blast.

Set email expectations by your market’s repeat rate: A drive-to ski town or beach market where families return yearly is where email shines. Hawaii guests leave thrilled and mostly don’t come back — it’s just hard to get to — so identical effort produces fewer rebookings. Neither is failure; set strategy and targets from how your guests actually behave.

Automate the welcome series and the post-stay emails first: When someone joins the list — usually via pop-up — run a seven-to-ten-day welcome series at high frequency while interest peaks, then back off. Downstream, the booking, pre-arrival, and checkout emails can total 20 to 40 automated sends per stay, split between the PMS and the email platform. Someone from marketing needs to read all of them — they’re still marketing, even when they look operational.

A/B test subject lines — but never bait the open: Subject lines are the highest-leverage test: curiosity against benefit-led, like ’seven new vacation rentals just added.’ What you shouldn’t do is what one large manager did — send a promo with the subject ’booking confirmed.’ That wins the open and torches the trust. Match tone to audience too: fun and aspirational for guests, professional for owners; fear-based angles can work B2B but have no place before someone books a vacation.

What We Cover In This Episode

Conrad and Paul break down the language of email marketing — segmentation, open and click rates, personalization, automation, and A/B testing — and what healthy numbers look like for guest newsletters versus owner-side cold email.

Show Notes & Links

For Vacation Rental Managers Paying Too Much To The OTAs:

Stop Handing Airbnb 15.5% Of Every Booking

The OTA Escape Plan free direct booking guide for vacation rental managers

The OTA Escape Plan, 2027 Edition: 150 checks across 10 channels, each with why it matters, how to do it and how to know it’s done. Comes with a scorecard workbook and a new section on getting named by ChatGPT and Google’s AI.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Free. No sales call required.